Lorsqu’un-e ami-e ou un membre de la famille a reçu le diagnostic de cancer, il peut nous paraître impossible de trouver les mots justes. Faire comme si tout était normal ? Adopter une attitude sérieuse pour leur parler? Quelle est la meilleure manière de leur faire savoir qu’on est là pour les soutenir?
Malheureusement, beaucoup de gens dans leur embarras se retirent d’un proche atteint du cancer. Ils ne savent pas quoi dire, alors ils ne disent rien du tout et le laissent avec un sentiment d’isolement et de solitude, juste au moment où il aurait le plus grand besoin de ses amis et de sa famille.
Lors d’un forum de proches-aidants, des personnes qui ont connu les deux côtés – en tant que malades et comme aidants auprès d’un proche atteint du cancer, ont donné un aperçu de ce qu’on pourrait dire à un-e ami-e ou un membre de la famille qui a le cancer. Voici quelques avis exprimés:
- « Prenez les devants. S’ils souhaitent parler de leur maladie et de leurs sentiments, soyez à l’écoute. Mais s’ils veulent réserver les émotions plus lourdes aux membres de la famille ou à des amis très proches et ne souhaitent que parler de choses et d’autres avec vous, alors restez sur le sujet qu’ils ont amené. Les isoler parce que vous ne savez pas quoi dire n’est bon ni pour eux ni pour vous. Appelez-les, puis laissez-les mener la conversation. »
- « Exprimez votre sympathie concernant leur maladie, mais laissez-les parler, écoutezles. Ils n’ont probablement besoin que d’une oreille à l’écoute. Je leur enverrais aussi une carte pour leur dire que je pense à eux. »
- « Quand une personne est atteinte du cancer, elle ne devient pas la maladie. Elle est encore la même qu’avant le diagnostic. Le cancer n’est pas contagieux non plus, alors il n’y a aucune raison de la craindre ou de l’éviter. Traitez-la comme vous l’avez traitée avant qu’elle n’ait le cancer. »
- « Lorsque j’avais mon cancer j’ai perdu la majorité de mes amis parce qu’ils ne savaient pas quoi dire ou avaient peur de dire quelque chose de faux. J’avais juste besoin de parler avec quelqu’un. J’ai fini par appeler mon ex-belle-mère parce qu’elle me faisait toujours rire. Elle aimait nos téléphones aussi. On est devenue les meilleures amies. »
- « Quand on ne sait pas quoi dire on peut toujours dire à la personne malade : « Je suis très touchée par ce qui t’arrive, mais les mots me manquent pour dire ce que je ressens. Je voulais juste te laisser savoir que je pense à toi. »
- « La chose que j’ai apprise en vieillissant est que mes sentiments ne sont pas le plus important, mais d’être là pour une autre personne. Tout ce que vous avez à faire est de les appeler et de dire: “Je suis vraiment désolé…” Dites-leur que vous allez les inclure dans vos prières et écoutez-les. Votre ami-e va probablement se charger de parler ce dont il/elle a besoin en ce moment. Parfois nous ne pouvons faire plus que prier pour eux et écouter. »
- « Les amis qui me remontent le moral ne parlent jamais du cancer. Ils me rejoignent pour déjeuner ensemble et me racontent les vacances, les nouvelles naissances, les mariages et tout ce qui me fait rire. Une heure loin de mes soucis me sauve la vie. » Évidemment, il n’y a pas de message magique qui mettra les personnes malades du cancer complètement à l’aise. Elles sont engagées dans une bataille monumentale qu’elles ne pourront livrer qu’elles-mêmes. Mais votre amour et soutien peuvent faire des miracles en fortifiant leur courage pour continuer à se battre pendant les semaines, mois ou années de leur maladie.
Tiré de http://www.care2.com/greenliving/what-to-say-to-a-friend-with-cancer.html#ixzz3FzBkg31g
Traduction L.M.